治蠱毒, 狐鼠, 惡菌河豚, 死牛馬肉毒, 山嵐氣毒, 諸藥金石草木, 鳥獸百蟲一切諸毒, 癰疽惡瘡疹赤瘤丹腫. 每用半錠, 或一錠, 薄荷湯下. 自縊落水鬼迷驚死, 心頭溫者, 竝令冷水磨灌卽醒. 又蛇犬所傷, 諸惡蟲傷, 以酒磨服, 以水磨塗傷處. 諸腫毒亦可塗之. 금단은 노올독과 여이며 의 홀리인 병과 쥐며 구렁의게 믈리인 병과 독 버스시며 복이며 절로 주근 쇼고기 머근 독과 묏안개긔운과 바나 모딘 긔운이며 모든 약독이며 쇳독 돌독이며 풀독 나모독이며 새 즘승의게 샹 독이며 가지 버러지게 샹 독과 온갖 모든 독이며 죵긔며 모딘 창질이며 두드러기며 혹이며 단독증을 고티니, 번의 반 뎡이어나 혹 뎡을 되 박하 달힌 믈의 리오라. 목 야 주그니며 믈의 뎌 주그니며 귀긔로 놀라 주근 사이 가의 긔운 인 쟈를 다 슈의 라 입의 흘리면 즉시 니, 암이며 개게 믈려 샹니와 모든 모딘 버러지게 믈려 샹여거든 술의 라 머기고, 믈의 라 샹 고 모든 죵긔독의 가히 니라. 자금단은 고독(蠱毒)과 여우나 삵에 홀린 병, 쥐나 구렁이에게 물린 경우, 독버섯이나 복어, 저절로 죽은 소나 말고기를 먹고 중독된 경우, 산람장기의 독과 온갖 약물이나 금석초목, 새나 짐승, 여러 가지 독충에게 물린 경우 등 갖가지 종류의 중독 증상, 옹저, 악창, 은진, 혹[赤瘤]이나 단독으로 부은 것을 치료한다. 매번 반정이나 혹은 1정을 박하 달인 물로 넘긴다. 목을 매거나 물에 빠지거나 귀신에 홀려서 놀라 죽었으나 심장이 따뜻한 경우에는 모두 냉수에 이 약을 갈아 입 속에 부어주면 곧 살아난다. 또 뱀이나 개에게 물렸거나 온갖 독충에게 물려 상해를 입은 경우에는 술에 갈아서 복용하고 물에 갈아 상처에 바른다. 온갖 종독(腫毒)에도 바르면 좋다.
년도
미상
기타
1冊/ 四周單邊/ 半郭/ 有界/ 半葉/ 10行18字/ 內向二葉花紋魚尾
전통식품백과, 한방식품백과
전통식품의 명칭(이명, 영문명 등), 출전문헌, 식재료 및 배합량, 조리법 등의 상세정보와 한의학적 병증에 따라 전통식품이 처방으로 활용된 기록, 한의학 고문헌이나 학술논문 속에서 발견되는 전통식품의 건강기능 정보, 일반 고전문헌이나 학술논문들 속에서 발견되는 전통식품의 지역, 역사, 문화 정보들을 제공한다.