뜨거운 냄비에 참기름을 두르고, 다진 바지락 살을 넣어 볶다 불린 쌀을 넣고 조금 더 볶은 뒤 물을 부어 쑨 죽이다. 채소를 다져 넣기도 하고, 국 간장으로 간을 하면 감칠맛이 좋다.

스크랩 통합검색 목록으로

To prepare this dish, pan-fry baby clams in a hot pot greased with sesame oil and add presoaked short grain rice. Add water and bring to a boil. Chopped vegetables or soy sauce may be added to suit one’s preference.

음성 듣기 구글 번역

熱い鍋にごま油をひき、細かく刻んだアサリの身を入れ炒める。水につけた米を入れてさらに炒めた後、水を加えて炊いた粥。刻み野菜を加えたり、クッカンジャン（スープ用の醤油）で味を調えればコクがでる。

음성 듣기 구글 번역

在烧热的锅里倒入些许香油，放入剁成碎末的蛤蜊肉煸炒片刻，再放入浸泡过的大米继续煸炒，最后倒入适量的水熬至软烂黏稠即可。也可根据喜好放一些蔬菜碎末，最后用韩式酱油调味味道更佳鲜美。

음성 듣기 구글 번역

熱鍋裡倒點香油，放入蛤蜊肉碎煸炒片刻，然後倒點水熬成粥，也可以放點蔬菜碎，最後用韓式醬油調味即可。

음성 듣기 구글 번역