• 램프쿡 로고
    • 검색검색창 도움말
  •   
  • 전통식품 백과사전

  • SNS 공유 페이스북 트위터 네이버 카카오스토리 카카오톡
  • 행락죽
  • 행락죽

    식품코드 179043
    분류 주식 > 죽류 > 죽
    문헌명 제민요술(齊民要術)
    저자 가사협(賈思)
    발행년도 1500년대
    IPC A23L 1/10, A23L 1/39
    DB구축년도 2014

h2mark 식재료

[1년 묵은 귀리 부재료] [살구씨 부재료]

h2mark 조리법

1) 1년 묵은 귀리를 준비하여 미리 귀리를 빻아 곱게 갈아 가는 체로 쳐 놓는다.
2) 낱알을 5~6등급으로 선별하되, 크고 작은 것이 섞이지 않도록 균등하게 한다.
- 크기는 호두정도면 알맞다.
- 햇볕에 잘 말린다.
3) 가마솥을 깨끗이 손질하여 낱알이 굵은 죽을 끓인다.
4) 살구씨를 일부 덜어내어 담근 다음, 살구씨 속껍질을 벗기고 가루로 만들어 물을 섞는다.
- 이것을 비단에 걸러 즙이 진하게 되면 맛이 있다.
- 물이 많으면 맛이 싱겁다.
5) 마른 쇠똥으로 불을 지피고 먼저 살구 즙을 끓인다.
6) 여러 번 끓여 위 표면이 돼지 뇌의 주름 모양으로 쭈글쭈글해지면 그 때 귀리를 넣는다.
- 바로 불을 약하게 하고 숟가락으로 서서히 저어주되 멈추면 안 된다.
7) 끓여서 되고 무른 것이 적당하게 조절되면 꺼낸다.
8) 용량 2되 들이 새 동이에 죽을 퍼서 담고 뚜껑은 덮지 않고 열어둔다.
- 죽 색깔이 응고된 기름처럼 희고, 귀리는 청옥과 비슷하다.
- 녹 쓴 솥은 죽을 검게 만들고, 불이 세면 죽이 타서 맛이 쓰고, 묵은 질그릇이면 물이 스며 나오지 않는다.
- 뚜껑을 덮으면 죽이 풀어진다.
- 큰 질그릇에 담으면 여러 번 떠야 하니 물이 생기기도 한다.

h2mark 원문명

행락죽 > 杏酪粥法 > 행락죽

h2mark 원문

用宿麥,其春種者則不中。預前一月,事麥折令精,細揀。作五六等,必使別均調,勿令細相雜,其大如胡豆者,細正得所。曝令極乾。如上治釜訖,先一釜粥,然後淨洗用之。打取杏仁,以湯脫去黃皮,熟,以水和之,絹濾取汁。汁唯淳濃便美,水多則味薄。用乾牛糞燃火,先杏人汁,數沸,上作豚腦皺,然後下麥米。唯須緩火,以匕徐徐攪之,勿令住。令極熟,剛得所,然後出之。預前多買新瓦盆子容受二斗者,抒粥著盆子中,仰頭勿。粥色白如凝脂,米粒有類玉。停至四月八日亦不動。釜令粥黑,火急則焦苦,舊盆則不水,覆蓋則解離。其大盆盛者,數捲(居方切)亦生水也。

h2mark 번역본

1년 묵은 귀리[麥]를 사용해야지 그 해 봄 것은 안 된다. 1개월 전에 미리 귀리를 빻아 곱게 갈아 가는 체로 쳐 놓는다. 낱알을 5~6등급으로 선별하되 크고 작은 것이 섞이지 않도록 균등하게 한다. 크기는 호두(胡豆)정도면 알맞다. 햇볕에 잘 말린다. 먼저 가마솥을 깨끗이 손질하여 낱알이 굵은 죽을 끓인다. 살구씨를 일부 덜어내어 담근 다음 살구씨 속껍질을 벗기고 가루로 만들어 물을 섞는다. 이것을 비단에 걸러 즙이 진하게 되면 맛이 있다. 물이 많으면 맛이 싱겁다. 마른 쇠똥으로 불을 지피고 먼저 살구 즙을 끓인다. 여러 번 끓여 위 표면이 돼지 뇌의 주름 모양으로 쭈글쭈글해지면 그 때 귀리를 넣는다. 바로 불을 약하게 하고 숟가락으로 서서히 저어주되 멈추면 안 된다. 잘 끓여서 되고 무른 것이 적당하게 조절되면 꺼낸다. 미리 용량 2되 들이 새 질그릇을 많이 사 두었다가 죽을 퍼서 질그릇에 담는다. 뚜껑을 덮지 않고 열어둔다. 죽 색깔이 응고된 기름처럼 희고, 귀리는 청옥과 비슷하다. 그대로 두면 4월 8일이 되어도 변하지 않는다. 녹 쓴 솥은 죽을 검게 만들고, 불이 세면 죽이 타서 맛이 쓰고, 묵은 질그릇이면 물이 스며 나오지 않는다. 뚜껑을 덮으면 죽이 풀어진다. 큰 동이에 담으면 여러 번 떠먹어야 하니 물이 생기기도 한다.

h2mark 조리기구

가는 체, 가마솥, 비단, 숟가락, 동이

h2mark 키워드

행락죽, 杏酪粥法, 귀리, 살구씨
전통식품백과, 한방식품백과
전통식품의 명칭(이명, 영문명 등), 출전문헌, 식재료 및 배합량, 조리법 등의 상세정보와 한의학적 병증에 따라 전통식품이 처방으로 활용된 기록, 한의학 고문헌이나 학술논문 속에서 발견되는 전통식품의 건강기능 정보, 일반 고전문헌이나 학술논문들 속에서 발견되는 전통식품의 지역, 역사, 문화 정보들을 제공한다.
  • 자료출처 •과학기술정보통신부 국가과학기술연구회 •한국식품연구원(KFRI)
  • 자료출처 바로가기

h2mark 더보기

식품사전 1
동의보감 10
한방백과 1
학술정보
건강정보
고조리서
지역정보
문화정보
역사정보

h2mark 관련글

향토음식 한반도통합본 후원금 모금안내 향토음식 한반도통합본 후원금 모금안내 바로가기
Top