파


식품코드	11092

분류	조미식 > 양념류 > 양념류

문헌명	조선왕조실록(朝鮮王朝實錄)

저자	저자미상

발행년도	15~19세기

IPC	A23L 1/212, A23L 1/48

DB구축년도	2011

식재료

[파 주재료]

조리법

원문명

파 > 蔥 > 총

원문

幼學朴克元妻金氏, 夫亡, 哀毁過禮, 扶持靈, 攀號踊, 哭不絶聲, 朝夕祭祀, 如事生時, 以終三年。三年之後, 瘦骨立, 仍住舅姑籬內, 不食魚肉蒜, 常行朔望祭。其母憐其早孀孤苦, 欲奪其志, 金氏知之, 誓天不從, 十年奉養, 少不解弛。舅父朴繼劉死, 葬於母墳之側, 踊哭泣, 欲爲之廬墓以盡誠, 親戚止之, 金氏雖在其家, 手辦行祭, 一如亡夫之喪。

번역본

유학(幼學) 박극원(朴克元)의 아내 김씨(金氏)는 지아비가 죽으매 애훼(哀毁)가 예도(禮度)를 지나쳐서, 영궤(靈)를 붙들고 손발을 구르며 곡성이 끊이지 않았고, 조석으로 제사하여 생시처럼 섬기어 3년의 상기를 마치니 3년을 마친 뒤에는 여위어 뼈가 드러났고, 이어서 시부모의 집에 살면서 어욱(魚肉)과 파[], 마늘[蒜]을 먹지 않고 늘 삭망제(朔望祭)를 지내니, 일찍이 과부가 된 괴로움을 그 어미가 가엾이 여겨 그 지조를 앗으려 하였으나, 김씨가 알고서 하늘에 맹세하여 좇지 않고, 10년 동안 봉양하되 조금도 해이하지 않았고, 시아비 박계류(朴繼劉)가 죽으매 시어미의 무덤 곁에 묻고서 손발을 구르며 통곡하였고, 여묘살이를 하여 정성을 다하려 하였으나 친척이 말렸으므로, 김씨가 비록 집에 있으나 죽은 지아비의 상(喪) 때와 똑같이 손수 장만하여 제사를 지냈습니다.

조리기구

키워드

파, 蔥, 총

전통식품백과, 한방식품백과

전통식품의 명칭(이명, 영문명 등), 출전문헌, 식재료 및 배합량, 조리법 등의 상세정보와 한의학적 병증에 따라 전통식품이 처방으로 활용된 기록, 한의학 고문헌이나 학술논문 속에서 발견되는 전통식품의 건강기능 정보, 일반 고전문헌이나 학술논문들 속에서 발견되는 전통식품의 지역, 역사, 문화 정보들을 제공한다.